剧情简介
宋方金又举了一个正面例子：“跟陈道明老师拍过电视剧，他演一个老师，学生问他，老师，我师娘是个粗心的人，还是个细心的人？我写的回答是，你师娘是个细心的人。陈道明说，这个台词没有言外之意，没有弦外之意，陈道明是这样回答，她担心多一点。他把细心和粗心，转向了一个担心，这个担心里边其实包含有师娘是细心的人，但是台词更高级了。所以说演员的文化素质，是可以帮助到他的专业，也可以伤害到他的专业。”本·维特利导演表示，作为一部国际合作电影，在创作的过程中，针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到，主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词，提出一些修改建议，确保电影里的中文自然、生动，符合中国人说话的习惯与文化特征。
猜你喜欢
周榜单